Poema de Ferreira Gullar !!!

TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

 

Ferreira Gullar (José Ribamar Ferreira),

nasceu no dia 10 de setembro de 1930,

na cidade de São Luiz, capital do Maranhão,

quarto filho dos onze que teriam seus pais,

Newton Ferreira e Alzira Ribeiro Goulart.